Reliques d’un archipel de papier : explorer le rapport entre nature et littérature

Une exposition qui invite à repenser la matérialité du livre.

Lévis, le 4 septembre 2025. – Si vous deviez n’emporter qu’un seul livre sur une île déserte, lequel choisiriez-vous? À cette question facétieuse et hypothétique, il est difficile de répondre. C’est justement à partir de cette prémisse qu’est né le projet des bibliothèques de survie de Charles Sagalane en 2013.  

Quand nature et littérature se rencontrent 

En installant de petites bibliothèques dans des lieux reculés et inusités, l’artiste-poète fait le pari d’ouvrir la littérature au vivant. Les livres ainsi disposés dans ces « bibliothèques de survie » sont emballés individuellement, munis de feuilles volantes et d’un crayon invitant les promeneuses et les promeneurs à laisser une trace de leur passage.  

Néanmoins, le matériau de ces ouvrages n’est pas imperméable aux intempéries ; après douze ans de projet, certains d’entre eux ont subi les dommages du temps. Avec l’exposition Reliques d’un archipel de papier, le poète Charles Sagalane et l’artiste Magali Baribeau-Marchand explorent ce processus d’altération de l’objet-livre : détérioration des encres et du papier, vulnérabilité face à l’action du froid, du soleil, de l’eau, du feu, de la prolifération fongique. Les ouvrages endommagés, ne se destinant plus à la lecture, deviennent alors la matière de poèmes recyclés.  

« Par son caractère interdisciplinaire, Reliques d’un archipel de papier s’inscrit parfaitement dans la mission de Regart, qui donne la voix à l’hybridation et à l’expérimentation artistiques, ainsi qu’à la réflexion autour du discours théorique », souligne Claire Goutier, directrice générale du centre d’artistes.  

À la frontière entre littérature et arts plastiques, Reliques d’un archipel de papier questionne le cycle qui existe entre nature et culture. 

Invitation au vernissage 

En présence des artistes 

Date : 19 septembre 2025  

Heure : de 17 h à 19 h  

Lieu : Regart, 6018, rue Saint-Laurent,    

 Lévis, (QC), G6V 3P4   

Horaire d’ouverture de l’exposition : entrée libre, du jeudi au dimanche, entre 12 h à 16 h 30.     

À propos des artistes 

Magali Baribeau-Marchand 

Détentrice d’un baccalauréat interdisciplinaire en arts et d’une maîtrise en création de l’Université du Québec à Chicoutimi, Magali Baribeau-Marchand a présenté ses recherches et créations dans plusieurs centres d’artistes et événements d’art actuel au Québec et à l’échelle internationale, notamment en France, en Russie et en Belgique. Son parcours a été fortement marqué par la réalisation de nombreuses résidences de recherche et création dans des contextes sociaux et géographiques variés. Durant ces résidences, elle a pu manœuvrer des projets in situ et in socius qui lui ont permis de créer des relations riches avec les lieux et gens qui l’ont accueillie.  

Sa pratique est aussi ponctuée par de nombreuses collaborations avec d’autres artistes, pour former des collectifs et projets de cocréation, dont le projet Reliques d’un archipel de papier avec l’écrivain indisciplinaire Charles Sagalane. Elle travaille aussi au sein du Club de prospection figurée avec l’artiste en arts visuels Mariane Tremblay, de même qu’avec le collectif Dynamorama, avec Chantale Boulianne et Geneviève B. Genest, dans l’exploration de croisements entre pratique cycliste et pratique artistique.  

Charles Sagalane 

Charles Sagalane est né et habite au Lac-Saint-Jean, dans son village natal de Saint-Gédéon, qu’il considère comme son camp de base artistique. Ses études doctorales en lettres ne l’ont jamais détourné d’une vision totale de l’œuvre d’art. Fasciné depuis l’enfance par la Maison de l’artiste d’Arthur Villeneuve et le Palais idéal du Facteur Cheval, il se sert de l’écriture comme d’un outil polyvalent, hybride et libre qui s’applique à tous les aspects de l’existence. Il a publié huit ouvrages aux Éditions La Peuplade. Ses publications en revues et en anthologie, ses présences en festival poétique comme ses résidences d’écriture ont été principalement effectuées au Québec et en Europe francophone. Une vingtaine de séjours d’immersion créative l’ont mené du Japon à Pérou, de l’Inde au Maroc, du Laos à la Russie. En 2022, il est le récipiendaire du prix Artiste de l’année du Conseil des arts et des lettres du Québec pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean. 

 

À propos de Regart, centre d’artistes en art actuel   

Avec plusieurs expositions par année, des résidences d’artistes et un programme complet de performances et de conférences, Regart s’inscrit comme un pôle d’attraction incontournable des arts de demain et des artistes novateur·trices. Organisme à but non lucratif, Regart dessert la région de Chaudière-Appalaches et Québec depuis 1986. Ses activités créent des opportunités d’échanges pour favoriser l’interdisciplinarité, l’expérimentation et la professionnalisation des artistes, des créateurs et de la relève de sa région. Regart fait partie du Réseau des centres d’artistes autogérés du Québec (RCAAQ) et est soutenu par le Conseil des arts et des lettres du Québec et la Ville de Lévis.     

 

Crédits photo : Magali Baribeau-Marchand et Charles Sagalane