Taklif : تکلیف propose une étude exhaustive des archives de la revue mensuelle Zanan (ماهنامه زنان) sur une période de 16 ans. Fondée par Shahla Sherkat en 1992 et connue comme la seule revue perse consacrée aux femmes en Iran, elle fut saisie par les autorités à plusieurs reprises, dont un arrêt de six ans de 2008 jusqu’à son relancement sous le nom Zanan-E-Emrooz (Femmes d’aujourd’hui) en 2014, encore suivi d’une suspension de courte durée en 2015. Réfléchissant sur les mouvements de défense des droits des femmes au lendemain de la révolution islamique iranienne de 1979, ce projet apporte une réponse critique à « Utopie comme méthodologie » alors que les processus en jeu dans les moments de perturbation (historique) et d’interruption — comme dans le cas de la revue Zanan — impliquent plusieurs suspensions au cours de son existence. Cette étude sera présentée comme installation dans un contexte archivistique incluant des découpures provenant d’une sélection de revues publiées, dans une publication visuelle (incluant une entrevue avec Shahla Sherkat, la fondatrice de la revue mensuelle Zanan) et en édition limitée avec des projections vidéo de deux sources d’images montrant une sélection de scènes de manifestations des femmes pour les droits civils au cours de différentes époques en Iran.
Espace imaginaire et bibliothèque itinérante de l’imagination radicale, Taklif : تکلیف illustre l’apprentissage, le désapprentissage et le réapprentissage rituels au moyen de l’art et du dialogue. Dirigé par des artistes, ce projet traduit une ambition concrète : jeter des ponts entre nos activités intellectuelles et nos intuitions émotives intrinsèques, et ce, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du cadre institutionnel.
Traduction : Claude Chevalot